跋：

九十老作家为崇明留乡音——写在《崇沙帮语——崇明方言》出版之际

黄元章先生，这位九十高龄的老作家

2026年1月31日，一个细雨蒙蒙的上午，我怀着崇敬与期待，冒雨前往长兴岛拜访了九十高龄的资深老作家黄元章先生。雨水打在车窗上，仿佛在为这次特殊的拜访奏响序曲。当我踏入黄老简朴而温馨的居所，迎面而来的不仅是这位慈祥长者的笑容，更是一种对文化传承的执着坚守。这次拜访，让我有幸初窥了黄老历时十年心血结晶——《崇沙帮语——崇明方言》的壮丽画卷。这部洋洋洒洒十五万字的方言大作，不仅是对崇明方言的系统整理，更是一部承载着乡愁、传承着历史的珍贵文献。

展开剩余66%

黄元章先生，这位九十高龄的老作家，以惊人的毅力与深厚的文化底蕴，花费十年时间，深入崇明岛的每一个角落，收集、整理、汇编了上万条在崇明地区流转的方言词汇。这十年间:他八十岁学吹打，购起电脑学习打字，这十年间:他足迹遍布崇明的乡村田野，与当地居民深入交流，记录下那些即将消失的乡音。这十年间:他的工作不仅是对语言的抢救，更是对崇明文化根基的守护。

《崇沙帮语——崇明方言》全书已全部完稿，即将进入出版程序。翻开清样、细细品读，我几何一口气读完，尽管时间已到凌晨一点多了，但我还无睡意。犹如品到了一杯特制"星巴克"让人兴奋不已。这部著作的独特之处在于，米兰app官方网站它不仅收录了上万条方言词汇，还为每条词汇附上了国标注解，使得读者能够轻松理解方言的含义与用法。这种细致的注解工作，极大地提升了书籍的实用性与学术价值，为方言研究者、文化爱好者以及崇明本地居民提供了宝贵的语言资源。

崇明方言，作为吴语的一支，具有鲜明的地域特色与深厚的文化内涵。从“汉郎头”形容某人的情夫、姘头，背后议论时称汉郎头，到“汗淌来”描述旧时农民大六月里照样田里做霎活汗淌来，再到“喉鼓吊筋”刻画脖子上青筋凸起大声喊叫的形象，这些俗语不仅生动形象，星空app还蕴含着崇明人民的生活智慧与幽默感。黄元章先生的著作，正是对这些丰富多样的方言进行了系统的整理与诠释。

方言是乡愁的载体，是连接过去与现在的桥梁。对于许多崇明人来说，听到熟悉的乡音，仿佛就能回到童年的田野、村口的榕树、母亲的厨房。黄元章先生的这部著作，不仅记录了方言本身，更记录了这些方言背后的故事与情感。它是一部记录乡愁的宝典，让每一个崇明人都能在字里行间找到自己的根。

崇明方言的形成与发展，与崇明岛的历史紧密相连。从一千多年前长江口的沙洲形成，到历代移民的融合，再到改革开放后的社会变迁，方言始终是崇明文化的重要组成部分。 黄元章先生的著作，通过系统整理方言，不仅保存了历史的片段，更为后人提供了研究崇明历史文化的宝贵资料。

方言是文化认同的重要标志。对于崇明人来说，使用方言不仅是一种交流方式，更是一种文化身份的体现。黄元章先生的这部著作，通过推广与传承方言，增强了崇明人的文化认同感，让更多的人认识到方言的价值与魅力。

随着《崇沙帮语——崇明方言》即将进入出版程序，我们期待这部著作能够尽快与读者见面。它不仅将为方言研究者提供重要的参考资料，也将为崇明本地居民带来一份珍贵的文化礼物。我们相信，这部著作的出版，将极大地促进崇明方言的传承与发展。

黄元章先生的这部著作，是崇明方言研究的一个重要里程碑。我们期待未来有更多的学者与文化工作者，能够加入到方言保护与传承的行列中来，共同守护这份宝贵的文化遗产。同时，我们也希望这部著作能够激发更多人对崇明文化的兴趣，促进崇明文化的繁荣与发展。

老骥伏枥，志在千里。九十高龄的黄元章先生，以他的毅力与智慧，为崇明方言的传承做出了不可磨灭的贡献。他的这部著作，不仅是一部记录乡愁、传承历史的难得好书，更是一部激励后人继续前行的文化灯塔。在《崇沙帮语——崇明方言》出版之际，我们向黄元章先生致以最崇高的敬意，感谢他为崇明文化留下的这份宝贵财富。

唐根华于根植华夏斋

{jz:field.toptypename/}

2026年春

发布于：上海市